Çeviri Dilleri
Hizmetlerimiz
Yazılı ve sözlü çeviri alanlarında çalışan İngilizce tercüman kadromuz: Türkçe ve İngilizceye anadili seviyesinde hâkim, Her iki dilin konuşulduğu toplumun kültürel yapısına vâkıf, Çeviri konusunda teorik bilgi birikimine ve pratik deneyimine sahip, İngilizcenin dışında da bir yabancı dili yazılı ve sözlü çeviri yapabilecek seviyede bilen, Tıp, sosyal bilimler, ekonomi, edebiyat, tarih, fen bilimleri gibi farklı [...]
Etiketler: ingilizce tercüman, ingilizce tercüme, yeminli tercüman
Bu kısa sunumda, rastgele seçtiğimiz bir metni, çeviriyi nasıl yaptığımıza dair genel bir fikir edinmez için İngilizce’den Türkçe’ye çevirdik. Çeviri bir bakıma “yorum” demek olduğu için, “her çevirmen farklı bir yorumcu” kimliğiyle çıkar karşımıza. Bu nedenle bu metindeki cümleler de dahil olmak üzere her türlü yazılı ifade farklı yorumcular tarafından farklı bir üslup ve bakış [...]
Etiketler: Çeviri, çeviri video, çevirmen, tercüme video, yeminli tercüman
Yeminli tercümanlarca hazırlanıp ilgili noter tarafından tasdik edilmiş tercümelere, noter tasdikli tercüme denir. Noter tasdiki, yalnızca yeminli tercümanın yemin zaptı imzaladığı noterde gerçekleştirilebilir. Tercümenizi herhangi bir noterde tasdik ettiremezsiniz. Noter tasdikli tercüme daha çok resmi makamlarca istenmektedir. Pasaport, diploma, transkript, sabıka kaydı, nüfus cüzdanı, doğum belgesi, sürücü belgesi, ikametgâh, ticaret sicil kaydı, nüfus kayıt örneği [...]
Etiketler: noter tasdikli çeviri, noter tasdikli tercüme, noter tercüme, yeminli tercüman
Çevirisi yapılan belgelerinizin, kimi durumlarda yasal geçerlilik kazanması için “yeminli tercüme” olması gerekmektedir. Yeminli tercüme (yeminli çeviri de aynı anlama gelmektedir), yeminli tercüman tarafından, kaynak dilden hedef dile, aslına uygun olarak tercüme edilmiş, çeviriyi yapan tercüman tarafından imzalanmış ve mühürlenmiş çevirilerdir. Yeminli tercüman ise; yabancı dil bilgisini belgelerle ibraz edebilen, noterler tarafından hazırlanan yemin zabtını [...]
Etiketler: tercüme bürosu, yeminli çeviri, yeminli tercüman, yeminli tercüme