simultane tercüme

Çeviri Dilleri

Hizmetlerimiz

Konferans Tercümanlığı Hizmetleri

Konferans Tercümanlığı Hizmetleri

Çeşitli diller arasında iletişim kurmakta kullanılan simultane tercümanlık zorluk derecesi yüksek ve çok beceri gerektiren bir meslektir. Bu teknik; satış toplantılarında, sektörel konferanslarda, eğitim seminerlerinde, şantiye ziyaretlerinde veya resmi ortamlarda; ancak her zaman “etkili” iletişimin olmazsa olmaz olduğu durumlarda kullanılır. Ses yalıtımlı kabinlere yerleşen tercümanlarımız sunumu dinleyerek eşzamanlı olarak hedef dile doğru çevirilerini yaparlar. Çok [...]

Devamı »

Etiketler: , ,

Simultane Çeviri

Simultane çeviri talebi her geçen gün artmaktadır. Bu yöntemde, tercüman, kendisi için hazırlanmış özel kabinde kulaklı yardımıyla konuşmacının söylediklerini dinler ve mikrofon aracılığıyla eşzamanlı olarak dinleyicilere aktarır. Simultane tercümeye ilginin artmasının temel nedenleri: Bu yöntemle, konuşmacının cümleleri eksiksiz olarak tercüme edilir ve çeviri aynı anda duyulmuş olur. Simultane çeviri ekibi, konferansın uzunluğuna bağlı olarak, her [...]

Devamı »

Etiketler: , , ,