Hukuki metinlerin başka bir dile çevrilmesinde çok iyi bir yabancı dil bilgisine sahip olmak yeterli değildir. Doğru yasal ifadeleri kullanmak ve hukuki terminolojiye hâkim olmak da çok önemlidir. Farklı ülkelerin hukuk sistemleri arasında büyük farklılıklar olabilmektedir. Uluslararası sözleşme ve anlaşma imzalamadan önce, her iki ülkenin hukuk sistemine hâkim tercüman kadrosuna sahip bir çeviri bürosu ile çalışmanız, ilerde yaşayabileceğiniz birçok sıkıntının önüne geçecektir; çünkü uluslararası yazışma, anlaşma ve özellikle sözleşmelerde yapılabilecek küçük bir hata, telafisi imkânsız zararlara yol açabilir.

Hukuki çeviriyi yapan kişinin kullandığı dilin açık, doğru ve güvenilir olması gerekir.

Ankara Çeviri olarak hukuki ve ticari tercüman kadromuz, uluslararası ve ilgili ülkenin hukuki terminolojisine hâkim, yasaları çok iyi bilen ve uzun yılların birikimine sahip çevirmenlerden oluşmaktadır.

İthalatçılar, ihracatçılar, gümrük komisyoncuları, lojistik ve nakliye firmaları, yabancı bankalar, yabancı firmalar ile çalışanlar ya da çalışmak isteyen firma ya da kişilerin tüm hukuki ve ticari çeviri ihtiyaçlarına cevap vermekteyiz.

Hukuki ve ticari çevirilerde doğruluk, hız ve yüksek kalite en önemli konulardır. Ankara Çeviri olarak, ticari yazışmalarda hızlı geri dönüş gerekliliğinin bilincinde ve bu hızlı geri dönüşü karşılayabilecek güçteyiz.

Hukuki ve ticari çeviri ihtiyaçlarınızda bizimle iletişime geçmeden karar vermeyiniz.

Sahip olduğumuz deneyim, birikim ve yabancı dil bilgimiz ile teknik, hukuki, ticari ve akademik alanda yeminli, noter tasdikli tercüme ve ardıl – simultane çeviri hizmeti vermekteyiz.

Hukuki Çeviri

Hukuki belge ve bilimsel yazıların çevirisi, bu alanda uzmanlaşmış profesyonel tercümanlarca yapılabilir. Hukuki çeviri özel bilgi ve deneyim gerektirir. Çeviride yapılabilecek küçük bir hata, yersiz gecikmelere ve büyük bir maliyete neden olabilir. Bu nedenle Ankara Çeviri Bürosu olarak, sadece hukuki belgeleri tercüme eden, uygun nitelikli tercümanlarla çalışmaktayız.

Tıbbi Çeviri

Tıp dünyasında kaliteli çeviri lüks bir konu değildir. Tıbbi cihaz kullanım kılavuzları ve arayüzleri, klinik raporlar, akademik makaleler ve patent belgelerinin çevirilerinde güvenilir ve kaliteli tercüme hizmet sunmaktayız.

Akademik Çeviri

Akademik çeviri konusunda geniş çaplı bir redaksiyon ve tercüme hizmeti vermekteyiz. Tarihçiler, iktisatçılar, mühendisler, avukatlar, sosyologlar, doktora öğrencileri ve diğer akademik personel için yüksek kaliteli ve profesyonel çeviri hizmeti sunmaktayız. İhtiyaçlarınıza en iyi şekilde yanıt verebilmek için akademisyenlerden oluşan bir kadro ile çalışmaktayız.

Teknik Çeviri

Havacılık, tarım, inşaat, makine, elektronik ya da herhangi bir uzmanlık alanında yapılacak teknik çeviri hatasız olmalıdır. Bu nedenle alanlarında uzman ve sadece teknik çeviri yapan tercümanlarla çalışmaktayız. Dünyanın değişik ülkelerinde çok farklı alanlarda uzman yüzlerce teknik tercümanla iletişim halindeyiz ve kendimize özgü yöntemlerle kontrollerini sağlamaktayız.

Web Sitesi Çeviri

Web siteniz, dünya çapında iletişim için önemli bir araçtır. Grafiker, yazılımcı ve tercümanlardan oluşan ekibimizle, web sitenizi dilediğiniz dillerde tercüme ediyor, çeviriyi istediğiniz formatta teslim ediyoruz.